Inseparable from the Rouen 1899 Football Club and its Red Devils, the Robert-Diochon stadium has seen the club’s finest hours